追蹤者

2008年8月29日 星期五

習慣與失落


習慣與失落
人是種習慣動物,當自己已經習慣一種環境之後,突然要轉換另種環境,內心多少都會有點失落的感覺,而這樣的心情,卻是我每月都必須經歷的。
明天又要回台灣去工作了,這幾天幾乎活在「白話」(廣東話)堆裡頭,很多我的本地同事都說我的簡單廣東話已經有點進步,當然我知道這是他們在安慰我的話,不過,我好像越來越融入這裡的生活,知道搭公車去哪,哪邊有什麼好吃,哪邊可以去走走,週遭的本地朋友越來越多,很多人壓根都不覺得我像一般的台灣人或是台幹,會去跟他們一起擠公車,可以和他們討論最近的連續劇,尤其是講廣東話的電視劇,而甚少與其他台灣人一樣,只搭自己熟悉的師父所駕駛的計程車,看台灣電視劇、吃台灣人口味的菜,我想這可能跟我的個性有關吧,這次進來工作,整整兩周的時間,我甚至連午餐都沒進去過幹部餐廳,我跟著我的同事們一起跑到員工餐廳去大排長龍,等著打菜與吃飯,所以,他們都說我融入本地生活非常的成功。
其實,他們並不知道我到世界上每個地方或每個國家,不管是去出差或是去玩,我都會想辦法去融入當地的生活,還記得前年我去了趟澳洲,每天大一早就沿著黃金海岸步行以及跑步,有次還因為走了太遠,讓我差點回不來,後來還得搭計程車回到自己所投宿的飯店,這在我自己人生中像這樣的例子好像多到數不清,只是,畢竟那些歷程的時間都是非常的短,不像自己在這一年因為工作需要,每月有一半的時間,必須肩負這邊的工作與組織,剛開始過這樣的生活時,我還常常因為快速的轉換而有點水土不服,畢竟每月一半時間在台灣,另半的時間在大陸,主要是以東筦為主,每每當自己快要適應的時候,就又要回來台灣重新適應,而好笑的是當我慢慢習慣種生活時,反而覺得對台灣越來越陌生,也越來越覺得我們能生活在台灣真的好幸福。
人是種習慣動物,當自己已經熟悉與習慣身邊的人事地物之後,突然間又要轉到另個環境,內心多少都會有點失落的感覺,因為台灣還有堆積如山的工作與事情還要等我回去處理,而同樣也都有一群優秀的部屬需要我去教導與培育,但是相對的這邊的團隊與部屬卻得要在後面的兩周時間,獨立面對與處理事情與自行工作,每次當我要離去時,兩岸的團隊成員,不管是台灣與大陸的同事,都會顯現出一副失落與無奈的神情,更加深了我失落的感覺,不過,還好的是感謝老天爺,讓我擁有與帶到了這一群非常優秀與努力盡職的團隊與同事們,不會讓我很操心與擔憂,尤其是大陸的同事們,盡辦法讓我融入這裡,能夠成為道地(地道)的本地人。
當然寫到這邊我還必須把那群遠在北京與近在廣州的團隊與同事們,也納入一起致謝與感恩囉,對於他們我去探望的時間更加的稀少,尤其在今年去的頻率與天數,遠遠都低於去年與前年,反正套一句我同事跟我講的笑話,卻也是代表所有現在每位跟我奮戰過的夥伴們心裡的話「要成為peter的團隊成員,第一件事情就是要學會獨立作業,因為他鮮少有時間可以理你」,這句話令我驕傲卻又心酸,卻更加的無奈與失落,只不過我是不會因此放鬆對他們的要求與應有的教導跟培育的,當然這對我也是種歷練與挑戰。
明天又將要面對新的環境了,下週又有新的工作與一群期盼我已久的夥伴與朋友們,將會跟著我一起討論與進行新的工作,為了不讓團隊的這些夥伴們失望與影響工作進度,我想我的失落之心,大概也只能有這麼短短的時間吧,就要將之收拾起來而繼續加油囉!

2008年8月28日 星期四

打消自卑的念頭

打消自卑的念頭
作者:佚名
自卑自賤的心態只會阻礙你的前進,只有自信才能戰勝一切困難和挫折,最終使你成為一個強者,自卑自賤並不是不可戰勝的,許多人正是因為戰勝了它,才取得了成功。
有一次,一個士兵騎著馬,送信給拿破崙。因為走得太快,在他還沒有到達目的地之前,他的馬猛跌一跤一命嗚呼了,這名士兵只得快步跑著去送信。拿破崙接到了信,看後立即寫了封回信,交給那位士兵,並指著自己的高頭大馬說:「你騎我的馬,火速把回信送去。」士兵望著那匹裝飾華美的雄壯的駿馬,對拿破崙說:「不,將軍,我是一個平庸的士兵,實在不配騎這麼華美雄偉的駿馬。」,拿破崙嚴肅地說:「世上沒有一樣東西,是法國士兵所不配享有的。」 世界上有許多像那位法國士兵那樣想法的人,他們認為自己不配擁有世界上最好的東西,聲望和名譽,自己也不可能得到。他們認為自己注定了要貧窮、卑微地生活下去,而尊貴、富有、榮譽以及世界上所有的好東西,都是留給幸運者。 如果你也有這種卑微的想法,連想一想「我也是一個強者,也可能會成功」都會臉紅,那你怎麼可能樹立遠大的理想,成為一個成功的人呢?如果你把一個小小的成功都認為是痴心妄想,認為自己不配,那你怎麼可能有勇氣去實現它呢?所以,你應以拿破崙為榜樣,告訴自己:沒有什麼是我不配享有的。當你這樣告訴自己時,你就會重新樹立起自信心,去爭取世界上最美好的東西。 自卑自賤的心態只會阻礙你的前進,只有自信才能戰勝一切困難和挫折,最終使你成為一個強者。也許你是一個貧窮的農民,一個卑微的小職員,甚至你還沒有工作,你同樣可以依靠自信和努力成為一個強者,享受幸福的生活。 自卑自賤並不是不可戰勝的,許多人正是因為戰勝了它,才取得了成功。
球王比利的名聲早已為世界眾多球迷所稱道,但如果說這位大名鼎鼎的超級球星曾是個自卑的膽小鬼,許多人大概會覺得不可思議。年輕時的比利得知自己入選巴西最有名的桑托斯足球隊時,他竟然緊張得一夜未眠,他認為自己根本沒有資格和那些著名的球星一起踢球。在他不得不去桑托斯足球隊報到時,他懊喪地對自己說:「在這裡我只配當板凳隊員。」 當教練硬逼著他上場擔任主力中鋒時,他感覺雙腿好像長在了別人身上。但他不斷地告訴自己集中精力,鼓起勇氣來,想一想平時是怎樣做的……通過不斷的鼓勵和暗示,他終於可以輕鬆地在場上奔跑並漂亮地接球傳球了。 由於他戰勝了心中自卑的念頭,堅定了自己的信心,他才可以把自己的才能全部發揮出來,終於成為世界球王,如果你也總認為自己事事不如人,只能落魄地生活,那麼請向比利學習,用自信擊退你心中的自卑,這樣你很快就能加入到強者的隊伍中。

2008年8月27日 星期三

進修人資所在職專班回憶錄Part III


進修人資所在職專班回憶錄Part III
在中央人資所唸了兩年書,其中最令我終生難忘的就是研一暑假時,全班同學一起遠赴大陸參訪,雖然事隔多年,但是,那十天的快樂回憶卻讓我終身難忘,而也因為有這一段「革命感情」,我們班上的感情又特別好,也特別的團結。
這些年雖然我往返大陸這麼多次,只是我最難忘懷的還是當年在人資所研一暑假,在我的恩師黃同圳老師的帶領下,全班同學一起到大陸上海、東筦實施企業參訪與「大陸人力資源管理」課程的研習,就我知道我們班上同學幾乎是各屆中央人資所在職專班裡,極少數同班同學一起造訪大陸的班隊,而在那次的參訪中也讓我見識與學習到很多以前不曾經歷過的事項,這對我自己後來在人力資源的工作有很大的影響與幫助。
當年我們就讀中央人資所的在職專班,一共必須修業36學分,除了扣除6學分的論文學分之外,有30個學分(10科課程)要在兩年內上完,因此研一的暑假我們就必須還要到校上課,而剛好那一年我的恩師黃同圳老師,提供我們班上同學開設了一門「大陸人力資源管理」,學員除了助教是博士班學生之外,全部都是本班同學,而這們課程除了教室上課之外,老師還規劃實地到大陸,就各企業實施參訪,或許我們班上真的很團結,從參訪路程規劃到參訪企業的安排,不到幾天的時間,我們班上同學一下子就全部聯繫與規劃完成,效率之快連老師都對我們感到非常的佩服,我想這也是我們這屆同學一直被所上老師所肯定的原因之一吧。
我們的行程安排的第一站是到上海,在2001年的上海基本上已經熱鬧非凡,只是大都集中於浦東地區,至於浦西地區還陸續在開發,不過像是浦西地標-東方明珠大樓與濱臨黃浦江而蓋的幾棟企業總部大樓,也都已經完工使用,當然跟浦西的繁華還沒法比,而在外灘觀賞夜景也就成了我們全班同學大陸參訪的第一站了,由於我們在上海參訪的流程,包含了外商企業、台商企業與大陸本土企業,以及上海同濟大學,這中間還包括拜訪蘇州新加坡工業園區,所以,在那幾天的華東行程是非常的緊湊與忙碌。
完成華東地區的參訪行程之後,接著我們來到華南東筦地區來參訪,這邊大都以台商為主的製造區域,其中讓我真正感受最深的是,由於班上同學很多都是人資高階主管,因此,我們前往參訪的企業與機關單位,都是由經營者或是人資部門的最高主管親自來接待,簡報與介紹的內容都是非常實務也很精采,大概如果沒有這次參訪的安排,我也沒機會可以看到與學這些事情,這也算是我對大陸人力管理最初的啟蒙之旅。
古人說影響一個人的人生是「一命、二運、三風水、四讀書、五積陰德」,而讀書最重的就是能跟一群志同道合,而且可以讓自己成長的人一起學習,在我在職進修的階段,能夠認識且與這群好同學一起研習兩年,且成為忘年之交,這是我人生最高興與開心的事情,尤其我們一起歷經了這10天的大陸參訪之旅,大家建立了強而有力的人脈關係與情感,也讓我深深體會出在職進修時同學的重要性與影響力,我想這也可以作為要報考在職專班朋友們的參考意見吧。


2008年8月25日 星期一

環境使然


環境使然
環境常常會影響人很深,只是環境並不都是天生、自然的,有些環境確實是不可抗拒的外部環境,但有些環境卻是人可以去製造或是改變的,但是這些環境都會是成就或限制一個人發展的重要因素。
隨著長期在兩岸來往工作,我越來越體會兩岸因為文化、民俗、觀念與價值觀的不同,所造成先天環境的差異,而塑造成不同的行為模式,舉一個實際的例子吧,我想台灣現在的年輕人主要的壓力來自於工作,不管是找工作或者是職涯的發展,都面臨因為台灣這些年經濟嚴重不景氣,工作機會幾乎是「僧多米少」的狀況發生,而在大陸華南地區雖然這邊榮景未像幾前年這麼好,但是整體而言卻是還好,曾經有位上過我課的女同仁,她是重點大學畢業的高材生,而績效表現非常的優越,算是大家都看好的明日之星,有天她匆匆忙忙的請辭工作,之後我很好奇的,詢問她為何要放棄這麼好的機會呢?她告訴我說因為家鄉父母逼迫她要趕快結婚嫁人,我當場傻眼的問她說「你不是才25歲,幹麻要這麼急呢?」,她很黯然的回答我說「在內地女生在適婚年齡沒有結婚的壓力是很大的,她已經算是晚婚了」,本來我以為她是個案,但是,最近碰到很多相同的例子之後,才發覺原來這邊的女生,不像台灣的女生,家裡不會對自己的小孩施加這麼強大的壓力,寧願自己小孩好好挑選對象,好好隨自己的意向去發展,這裡父母在意的是,自家小孩如果在某個年齡沒有結婚,應該是有問題的。
當人面臨這種無法改變的外在環境,我想只能先學習順從,然後從中再慢慢去調整與做些的改變,就像之前我的那位學生,先順從家裡結婚之後,還是想辦法說服家人,讓自己再到企業來發展,而也有很多我認識的台灣年輕人資朋友們,在無奈中還是慢慢來的展現出自我的能力,就像早年生長在戰爭時期,或是貧困時期的台灣前人們,還是能在亂世中找出一條屬於自己的道路,只是必須先認清這是不可抗拒的環境,然後再去想辦法去克服與改變,讓自己還是可以達到自己的目標。
除了先天環境得限制之外,後天的環境卻是可以取決於自己的選擇、安排與佈局,舉個例子來說,我們週遭的朋友素質與層次,就會影響自己的成長,而要結交哪些朋友是可以由自己來選擇與佈局,甚至自己還可以去遴選哪些朋友是重要與幫助自己最大的,甚至可以決定什麼朋友可以當成自己的知己好友,另外就是自己的工作與生活方式,這些方式都會直接影響到人的價值觀,以及為人處事的方法,而這些都是全由自己來取決與安排的。
這些年常常聽到很多人跟我訴苦說「因為環境的限制,使得自己發展受到限制」,只是人除了怨嘆環境使然之外,也可能要去深思,是不是在這中間自己曾有去做過些什麼?或者是很多相對的環境是由自己所製造出來的呢?與其不斷的怨天尤人,倒不如去思考要如何在逆境中去追求自己的目標,如果人輕易就屈服於環境,那我相信成功絕對永遠不會來臨的。

2008年8月23日 星期六

奧林匹克的精神-「堅持到底」


奧林匹克的精神-「堅持到底」
這次台灣奧運代表隊本次雖然沒有得到人和的獎項,但就在奧運會結束前,跆拳道女選手「蘇麗文」在不顧自己腳傷的情況下,與來自克羅埃西亞的對手馬丁娜塵戰七分鐘,連續倒地14次仍然奮戰到底,得到全場7000名來賓起立鼓掌歡送下場,連大陸媒體都以斗大的標題「最長的7分鐘 中華臺北跆拳道選手蘇麗文感動全場」來稱許她,稱她為「台灣之光」我相信一點也不為過。
星期四晚間下班回到宿舍餐廳用餐,剛好看到大陸中央電視台正在播報「北京奧運」的賽事,當播報到跆拳道比賽時,新聞播報員以很感性的口吻播報當天奧運運動場上來自中華台北女選手蘇麗文的奮戰精神時,讓在場所有也是來自台灣的所有同事都暫時動作,轉移注意力到電視播放當天鄭麗文在競賽場比賽時的表現,說真的從中華台灣棒球隊參加比賽一路失利,很多人大概跟我們一樣,已經對於台灣本次表現感到「意興闌珊」,而蘇麗文這位選手也從來幾乎沒在大家腦海裡出現過,只是這場因為蘇麗文左腿嚴重受傷,本來可以選擇要放棄的比賽,但是蘇麗文卻為了榮譽與責任以及奧林匹克的精神-「堅持到底」,而選擇了繼續比賽,在整整七分鐘的比賽中,她一而再的摔倒,卻一次又一次的站了起來,讓電視旁我們這些來自台灣的同事們,整個心情也隨之被她給糾葛了在一起,最後當她第十四次被擊倒倒地了以後,看著她傷心的哭了起來時,在場的每一位同事也跟著現場的觀眾一起起立鼓掌叫好,這也許是鮮少看到沒贏得勝利,卻博得更多人肯定的一場比賽,甚至在結束比賽後,連對手的教練都上前前往跟她致上最高的敬意。
台灣的跆拳道選手蘇麗文當天的精采表現,除了得到大陸電視台的肯定之外,隔日幾家的大陸報紙也以斗大的標題來報導這件事情,也讓人覺得她這樣的表現可能比台灣隊得到幾面金牌,可能更有許多的價值,說真的在這次北京奧運,因為競賽項目繁多,能被媒體拿出來播報的,大概要像是美國游泳高手費爾普斯這類囊括八面的金牌得主,而更不用說是奮戰失敗的選手了,而蘇麗文的事情也讓我想起小時候看過一部愛國電影「英烈千秋」,故事是描述對日抗戰時的英雄張志忠將軍,他其實是當時日本陸軍將領最痛恨也是最想除掉的人,千方百計出動戰車大砲就是想要消滅他,沒想到最後當日軍如願以償時,他們卻下令行全軍禮來對自己最可敬的對手致最大的敬意,我想這兩件事情都提醒了我們,原來人生有時候不一定是只去重視成敗與輸贏,有時候人在過程中努力與投入的程度,反而才是真正的價值,成敗與輸贏只是一時的,但是,從長遠的角度來看,這並非是真正的結果。
這些年來我也深深體會到,很多人為了短暫的輸贏而不擇手段,但卻也失去了也輸掉了更多的價值與意義,到頭來最後失去的可能更多,相反的人如果為自己的理想願意「堅持到底」,我想短暫的挫敗都是一種磨練與挑戰,反而在苦盡甘來之後得到更多人的肯定與支持,最終還是可以贏得自己亮麗的人生,我想這才是真正的人生價值與意義吧。
最後我只想跟蘇麗文小姐說:「蘇麗文您真的是台灣之光,我們每一位台灣人都以妳為榮耀,加油!」。
http://big5.chinanews.com.cn:89/olympic/news/2008/08-21/1356554.shtml

2008年8月22日 星期五

「不遭人忌是庸才;不會避人忌是蠢材」


「不遭人忌是庸才;不會避人忌是蠢材」
有一句古諺說「人怕出名,豬怕肥」,人在組織如果是老闆眼中的「當紅炸子雞」,那可能很快就會被週遭的同儕所忌妒,我想從人性的角度來看,這是無可避免的現象,只是,人在職場除了要展現能力之外,也要學會降低別人對自己的忌妒,這算是職場必修的重要學分。
有一位好友在公司短短兩年時間,因為很快的完成了老闆交辦的所有工作,而且成效卓越,所以被老闆很快速的提拔與晉升,沒多久很多的流言就開始出現在公司,甚至也有人在他上司面前給他「穿小鞋」,有一天他心沮喪的跑來跟我聊天與訴苦,我聽完之後馬上就先道賀他,朋友不解的問我說「我已經這麼慘了,你卻還這麼幸災樂禍」,我回答朋友說「有一句名言叫做『不遭人忌是庸才』,代表你是個非常有能力的人,因此才會有人會忌妒你啊」,朋友聽完之後有點氣消的點了點頭,我接著跟他說「只是,你並沒做到『趨吉避凶』,做好佈局來降低別人的強烈忌妒心」。
其實像我的朋友這樣情景的人狀況,在職場上可說「屢見不鮮」,人性本來就會有喜、怒、哀、樂、羨慕、忌妒、自私,如果人沒有這樣的情境與心理,我想這就不是人了,當我們看到別人比我們還好,通常都會先難過與自責,然後開始對羨慕或是忌妒自己,如果這時候因為自己沒有做好人際關係或是佈局,可能忌妒自己的人會越來越多,而且因為忌妒對自己所造成的傷害,也會加重且加深,所以我給朋友最後的建議是「不遭人忌是庸才;不會避人忌是蠢材」。
在職場上因為競爭激烈,所以,往往在不自覺中,會有多的「敵人」出現在自己的身旁,雖然有些敵人是絕對會有的,但是,有些敵人卻是因為自己做人處事不當而產生的,或者是其實可以避免掉的,我自己就有過這樣的經驗,曾經因為工作關係與某位同事產生很大的衝突,有一段時間這位同事,常常會故意在主管面前故意讓我難堪,後來我在很多地方讓這位同事感覺到我對他的尊重與肯定,後來我們慢慢的就「化干戈為玉帛」,他也開始慢慢對我釋出善意,成了很好的朋友。
宋朝名詩人蘇軾曾寫過「人生到處知何似,恰如飛鴻踏雪泥,泥上偶然留指爪,鴻飛哪復計東西」,就是要我們瞭解人生猶如驚鴻一瞥,來去匆匆,誰也無法預知未來,所以要能活在當下,職場就像那個廣大無限舞台,如何能夠讓自己如輕鴻般,可以來去自如,而不能讓自己侷限於泥沼中,開心的活耀於亮麗的職場上,就是我們每個人所要學習的課題,而確實在職場上成功的人是容易被「忌妒」與「眼紅」的,如果人要像美麗飛鴻般可以到處展現自我,「趨吉避凶」的工夫與廣結人脈的藝術,確實是多花些工夫的。
不過,我所謂的避免製造敵人,並不是說要讓自己成為濫好人,或者是內心全無原則的意思,就如前面所說,有些敵人是不可避免,畢竟職場上還是有很多「小人」,只為自己著想與打算,必要時我們還是得聯合其他有識之士來對抗,重點是自己要有能耐來培養人脈與廣結善緣,這樣才不會當這些人在自己背後放冷箭的時候,沒人可以出手相助幫忙,所以,如果說自己在組織內都沒幾位可以幫的忙的好朋友,不管你的能力有多強,其實都暗藏波濤洶湧的危機。

2008年8月19日 星期二

「謝天」


「謝天」
人在一生中要感謝的人實在是太多了,尤其當自己與家人與週遭好友,一切都順暢平安時,要感謝的人可能太多了,也不知道從何感謝起時,也許感謝老天爺能帶給我們這麼的開心與快樂的環境與機會,除了能讓自己心境平順之外,也是心靈對很多人的感恩與祈禱。
唸書的時候讀過名作家陳之藩先生,曾經寫過一篇很棒的文章叫做「謝天」,裡面的內容是講述作者在國外求學的時候,看到外國朋友飯前都會禱告感恩上天的賜與,有感而發自己小時候在家鄉祖父母雷同舉動的情景,作者認為不管是在家鄉的祖父母,或者是國外的友人,他們每個人能夠豐衣足食全靠自己的努力工作,要感謝的是他們自己,或是曾經幫忙而讓他們可以好好的養家活口的「貴人」們,但是為何這些人都要「謝天」呢?這些疑惑直到作者陳之藩先生工作多年之後,才真正的領悟出「因為需要感謝的人太多了,就『感謝上天罷』,無論什麼事,不是需要先人的遺愛與遺產,即是需要眾人的支持與合作,還要等候機會的到來,而越是真正去做過一點事情,越是感覺自己的貢獻之渺小」。
小時候我自己覺得父母親很偏愛兄姐,感覺上我都沒得到他們的關注,讓我覺得凡事都要靠自己努力,所以從很小開始我就學會用打工來賺自己的零用錢,靠自己的努力來贏得機會與舞台,常常很自豪從高中之後就不曾從家裡去伸手要過一塊錢,反而還要去奉養家裡的父母,有一年父親因為心肌梗塞住進了加護病房(重病房),在病房裡他握著我的手跟著病房的護士說「我很感謝老天給我這麼位自豪的兒子」時,我當場掉下了男兒不輕彈的眼淚,那時候我才深深的體會出父親對我的「愛」與肯定,而瞬間也了解了原來自己能夠擁有今天,父母親跟很多貴人都佔有很重要的一席之地。
相信很多人在擁有成就或成功時,可能會跟我當年一樣會自我為是的認為,自己成功是全靠個人的努力與打拼,只是就像「謝天」作者陳之藩先生所說的「幾年來自己的奔波,作了一些研究,寫了幾篇學術文章,真正做了一些小貢獻以後,才有了一種新的覺悟『即是無論什麼事,得之於人者太多,出之於己者太少』於是,創業的人,都會自然而然的想到上天,而敗家的人卻無時不想到自己」,如果人在職場上每有許許多多出現身旁的關鍵的每個人,人其實是很難成功的,人要為自己每天寫歷史,而數以萬計的每頁歷史就會串成為我們的人生,只是每頁歷史如果只有自己這位主角,而沒有其他的配角,相信這絕對不會是一部有趣且很棒的史書,人生可以選擇是否活得很精采,重點就在於我們碰到然後選擇放在自己週遭的人、事、物,而這一切都是點綴我們美麗人生的重點,當然都得要感謝他們,只是可能無從感謝起,最後只能選擇「謝天」了。
住家附近有座香火鼎盛的「土地公廟」,每逢農曆初一、初二與初二、十六,來朝拜的信徒人潮都非常的擁擠,廟裡有一句非常經典的門聯「心誠則靈」,當信徒們有願望而誠心膜拜而求土地公的保佑,等一段時間自己的心願達成了,信徒們就會專程來還願,感謝土地公的保佑與協助,這種把功勞歸功於上天,而由自己來努力完成自己的心願,其實就是「謝天」的行為與舉動,因為我相信不會有任何信徒這時候會去跟神邀功與爭利的,而這也是可以成就人們「謙虛」的一種美德。
最後引述陳之藩先生「謝天」的結語來作為本文的結論,「我們的思想界尚在混沌幼稚時期,需要約伯的精神,需要介之推的覺悟;這個覺悟即是:一粥一飯,半絲半縷,都是多少年、多少人的血汗結晶;感謝之情,無由表達,還是謝天罷」。